- Щёглик! – дети спозаранку.
- Щёглик! Щёглик! – слышно вновь.
Щёглик бился на приманке,
Тщетно рвался из силков.

Вынимают, - столько смеха!
- Деда, дед, взгляни сюда!
- Вижу, детки, вам потеха,
Но щеглу зато – беда!

Птице в тягость жизнь такая,
В клетке жить не хватит сил…
Щебетал бы он, летая,
И щеглят своих кормил.

Не привыкнет к тесной клетке,
Ведь неволя всем горька…
Жаль не только птичку, детки,
Жаль простого червяка.

Так послушайте ж совета:
Не держите взаперти
Птицу вольную до лета.
Отпустите, пусть летит!

Не желаем птице горя –
Отправляйся-ка в полет!
Снова щёглик на просторе,
В небе солнечном поет!

- Щёглик! Щёглик! – спозаранку
Снова слышен звонкий зов...
Больше дети на приманку
Не готовили силков. 

(пер. с укр. Ю.Сердюка)